×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: 'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack' TV Anime Reveals English Cast, Premiere




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 11243
PostPosted: Fri Jan 27, 2023 4:19 pm Reply with quote
If I'm remembering right isn't this the first time they've revealed the VA's for anyone beyond Nagatoro, Senpai, and Gamo? I remember it being a mystery who was voicing the art club president.

(Hopefully they don't call her "Hayase" in front of Senpai again before that episode).
Back to top
View user's profile Send private message
Takkun4343



Joined: 19 Jul 2007
Posts: 1502
Location: Englewood, Ohio
PostPosted: Fri Jan 27, 2023 5:07 pm Reply with quote
MFrontier wrote:
(Hopefully they don't call her "Hayase" in front of Senpai again before that episode).

Personally, I'm curious to see whether they pretend "Hayacchi" was always a thing or try to write around that plot hole they made for themselves. Here's how I'd imagine going down the latter route in that one scene (spoiler-marked for posterity):

spoiler[Senpai: "I'm looking for Nagatoro."
Orihara: "Don't know who that is. You know her first name?"
Senpai: "Her first name? Let me see..." [thinks intensely]
Flashback!Gamo: "blah blah blah Hayase blah blah"
Senpai: "Right! Her name's Hayase."
Orihara: "Oh, I know who that is! Her class is down that way."
Senpai: "Thanks!" [walks off] "Can't believe it took me that long to remember..."]

So naturally, I've already braced myself for disappointment at the dub most likely not owning up to their own mistake.

ETA: And after having watched that episode, even I'll admit that I'm at a loss to how the dub could work around that scene without retconning something.

Last edited by Takkun4343 on Sun Jan 29, 2023 12:36 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
sjk9000



Joined: 11 Feb 2020
Posts: 23
PostPosted: Fri Jan 27, 2023 5:15 pm Reply with quote
MFrontier wrote:
If I'm remembering right isn't this the first time they've revealed the VA's for anyone beyond Nagatoro, Senpai, and Gamo? I remember it being a mystery who was voicing the art club president.


Well, actually, they still haven't. The "council president" mentioned here isxthe one from "Love Slave"; the manga-within-the-manga from episode 1. The art club president is still unknown.
Back to top
View user's profile Send private message
JRPictures



Joined: 03 Aug 2016
Posts: 121
Location: Australia
PostPosted: Fri Jan 27, 2023 6:56 pm Reply with quote
sjk9000 wrote:
MFrontier wrote:
If I'm remembering right isn't this the first time they've revealed the VA's for anyone beyond Nagatoro, Senpai, and Gamo? I remember it being a mystery who was voicing the art club president.


Well, actually, they still haven't. The "council president" mentioned here isxthe one from "Love Slave"; the manga-within-the-manga from episode 1. The art club president is still unknown.


We actually do know the Art Club President's VA, it's Justine Lee: https://twitter.com/JustineLeeVO/status/1537621285068361728
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
JustMonika



Joined: 17 Jan 2022
Posts: 968
PostPosted: Fri Jan 27, 2023 8:42 pm Reply with quote
Finally! Been crying about wanting this for weeks and I finally got it, lol. Best dub of the century.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group